Friday, September 02, 2005

Como en Fería!

I should've waited a few more days, possibly even weeks, before returning to work. But no, I wanted to go back to work today... WTF for? I couldn't do anything!! I was not only frustrated and in pain, but also upset because today, it turns out, was my ONLY day with an aide!!

Si la semana que entra no tengo asistente, estoy pensando en sólo trabajar durante la mañana, y la tarde me la tomo para la recuperación de mi hombro. Total, si me acabo mi incapacidad, qué? Simplemente, si tomo un día, no me lo pagan...

During the weekend I will be checking my e-mail to see if I was given any aide time for next week- if not... I'll be making substitute lesson plans.

I do not want to end this post on a negative note... I met my students, and it seems that we will have a wonderful year together.

Parece que mi grupo de alumnos va ser un buen grupo- hay de todo en él. Menos mal por que el año pasado tenia a una niña con problemas serios de mal comportamiento.

4 comments:

Magda said...

¡Eso es bien pensar! ;) Es preferible que ahora te acabes la incapacidad y te cuides para que quedes bien, que ahorrarse la incapacidad y que después tengas nuevamente que estar incapacitada si algo surge por no cuidarse. Cuidate, es lo mejor.
:)

cris said...

Animooooooooooo! Suerte con tu grupo (y con tu hombro)

Karen said...

I'm sorry it was too soon! *HUGS* I hope you're getting a lot of rest this weekend and you'll well enough to go back on Tuesday. Take care!!!

chocoadicta said...

Tener un buen grupo de niños hoy en día parece toda una suerte. A ver si esa recuperación va más rápida. Suerte y un besote!