Monday, July 02, 2007

Summer Vacation

How am I spending my vacation?
Helping with the caregiving...
for both my mom and aunt.

There are times when all I want to do is cry..
my aunt (83 years old w/dementia) tires me out,
and my mom doesn't want to eat much of anything.

Yes, I am stressed.

De vacaciones, gracias a Dios...
para poder ayudar con el cuidado de mi mamá y de mi tía.

Muchas veces llego a casa tan estresada...
con dolor de cabeza y hecha un mar de lagrimas.
Mi tía (con su demencía) y mi mamá que no quiere comer...
me cansan.

Cuando lleve a mi tía a su cita médica, le voy a preguntar a su doctor que se puede hacer para evitar o disminuir los síntomas de la demencia...pues parece que hay varios familiares cercanos (por el lado de mi mamá) que padecen de este mal. Y si, tengo miedo que yo también algún día sufra de este mal...la demencía!

2 comments:

Keshi said...

BIG HUGS to ya!

That can be really daunting...but plz realise u r being one of the best nieces/daughters in the world!

Keshi.

J.S. Zolliker said...

Ánimo!
A veces lo que hace falta es un abrazo, desde acá te lo mando... Y mira las cosas con humor mexica como mi madre que me dijo: si algún día sufres de demensia hereditaria, no te preocupes, que ni cuenta te darás ;)